Sign In
Robin and Karen have always slipped into a “pajama state of mind.” So much so, the two friends who love to slumber decided to team up to create the perfect set of PJs and, soon, Pour Les Femmes was born.
Over four years later, Golden Globe-winning actor and activist Robin Wright and designer Karen Fowler’s label now carries an array of luxurious sleepwear, loungewear, and accessories—all designed with social consciousness in mind.
From soft cotton pajama sets to silk charmeuse jumpsuits, every garment is fair-trade, hand cut, and manufactured in small workshops—rather than being mass-produced. Leftover materials don’t go to waste either, as they’re transformed into sweet lingerie bags and eye masks. It’s all about slow fashion for the business partners. Quality over quantity is always at the forefront.
Robin et Karen ont toujours entretenu un « état d’esprit du pyjama ». Ainsi, les deux amies qui affectionnent tout ce qui a trait au sommeil ont décidé de collaborer afin de créer le pyjama parfait. Peu après, le label Pour Les Femmes a vu le jour.
Plus de quatre années plus tard, la marque lancée par l’actrice primée aux Golden Globe et activiste Robin Wright et la designer Karen Fowler propose un somptueux éventail de tenues de nuit, de détente, et d’accessoires connexes plaçant la conscience sociale à l’avant-plan.
Des pyjamas en doux coton aux combinaisons-pantalons en charmeuse de soie, chaque création est équitable, taillée main et fabriquée dans de petits ateliers, au lieu d’être produite en série. De leur côté, les retailles sont transformées en jolis sacs à lingerie et en masques de repos. Les deux associées misent sur la mode lente, ainsi que sur la qualité plutôt que sur la quantité.
Photographer: Pour Les Femmes Photographe : Pour Les Femmes
“If we had one wish, it would be to buy better quality and less quantity. We want to help people understand that it takes more to pay a fair wage. If people pay a little more, those making the collection can be paid a fair wage.” « Si nous n’avions qu’un souhait, ce serait que la clientèle mise sur la qualité plutôt que sur la quantité. Nous voulons aider les gens à comprendre qu’il en faut plus pour offrir une rémunération équitable. Si les gens paient un peu plus, les artisans confectionnant la collection peuvent recevoir un salaire équitable. »
—KAREN FOWLER, CO-FOUNDER, POUR LES FEMMES (KAREN FOWLER, COFONDATRICE, POUR LES FEMMES)
Photographer: Kate Holt Photographe : Kate Holt
Pour Les Femmes translates to “For the Women” and that’s who the brand hopes to empower by collaborating with various charities around the world, including Give Work—an initiative to train and create job opportunities for Eastern Congolese women who’ve survived the country’s civil wars. La marque vise à favoriser l’autonomie des femmes en collaborant avec divers organismes caritatifs du monde entier, dont Give Work qui offre de la formation et crée des possibilités d’emploi pour les femmes est-congolaises ayant survécu aux guerres civiles du pays.
