ela x Belcourt

H Project has collaborated with Canadian brand ela and Michif visual artist Christi Belcourt on an exclusive pouch to raise funds for Oceana Canada. Projet H a collaboré avec la marque canadienne ela et l’artiste visuelle michif Christi Belcourt sur une pochette exclusive afin de recueillir des fonds pour Oceana Canada.

“I respect plants with a sense of gratitude for what they do to keep all living species alive on this earth,” says Christi Belcourt, Michif (Métis) visual artist. “Most people are unaware that oceans provide the earth with 50% of its oxygen. The water lily is a powerful medicine, it not only cleans the water but is food and medicine to many species on earth.”

Belcourt has collaborated with H Project and Ela Aldorsson of ela accessories on an exclusive Editor’s Pouch. The vegan leather design is based on Belcourt’s work, Water Lilies, while its interior is crafted from recycled water bottles. « J’éprouve pour les plantes un sentiment de gratitude pour ce qu'elles font afin de maintenir toutes les espèces vivantes sur cette terre, affirme Christi Belcourt, artiste visuelle michif. La plupart des gens ne savent pas que les océans fournissent à la terre 50 % de son oxygène. Le nénuphar est également un puissant médicament, il ne se contente pas de nettoyer l'eau, mais constitue une nourriture et un médicament pour de nombreuses espèces sur terre. »

Christi Belcourt a collaboré avec Projet H et Ela Aldorsson de la marque ela sur une pochette Editor exclusive. Le motif de la création en cuir végétalien s’inspire d’une œuvre de l’artiste, Water Lilies, tandis que son intérieur est fabriqué à partir de bouteilles d'eau recyclées.

In a black and white image, Ela Aldorsson of ela accessories stands to the left, and Michif artist Christi Belcourt stands to the right.

Ela Aldorsson, Founder, ela, and Michif Artist, Christi Belcourt Ela Aldorsson, fondatrice, ela, et l’artiste michif, Christi Belcourt

“Collaborating with Christi again is a gift and it’s such an honour to drape one of our designs with one of her paintings.” « Collaborer à nouveau avec Christi est un cadeau. C’est un tel honneur de pouvoir recouvrir l'un de nos modèles de l'une de ses peintures. »

— Ela Aldorsson
Founder, ela accessories — Ela Aldorsson
Fondatrice, ela accessories

“This collaboration is extra special for us in so many ways and working on it during such a challenging landscape was a wonderful escape,” says Aldorsson. “Collaborating with Christi again is a gift and it’s such an honour to drape one of our designs with one of her paintings. H Project and their philosophy is and has been a benchmark for us at ela, as they are really at the forefront in supporting brands and projects that make a difference and an impact.”

Launching on International Women’s Day, this limited-edition pouch retails for $50, with $10 from each purchase donated to Oceana Canada, a registered charity focused on protecting and restoring our oceans. « Cette collaboration est très spéciale pour nous à bien des égards et y travailler dans un moment aussi difficile a été une merveilleuse évasion, affirme Ela Aldorson. Collaborer à nouveau avec Christi est un cadeau. C’est un tel honneur de pouvoir recouvrir l'un de nos modèles de l'une de ses peintures. Le projet H et sa philosophie est une référence pour nous chez ela, car ils sont vraiment à l'avant-garde pour soutenir les marques et les projets qui font vraiment la différence et ont un impact. »

Lancée lors de la Journée internationale de la femme, cette pochette hors série se vend 50 $, dont 10 $ iront à Oceana Canada, une organisation caritative enregistrée qui œuvre à la protection et au rétablissement de nos océans.

An Asian model with long black hair and bangs looks at the camera, with the Editor’s Pouch featuring Christi Belcourt’s predominantly blue-and-green Water Lilies print dangling from her wrist.

The Editor’s Pouch is perched on one corner, unzipped to reveal the navy blue interior crafted from recycled water bottles.

ela | Christi Belcourt Vegan Leather Editor's Pouch - Oceana Limited Edition. $50. ela | Christi Belcourt Pochette Editor en cuir végétalien – hors série Oceana. 50 $.

SHOP NOW MAGASINER MAINTENANT

“Canada has the longest coastline in the world,” says Alexandra Weston, Divisional Vice President, Brand and Creative Strategy, Holt Renfrew, “so we have a great responsibility as Canadians to help support the health of our oceans and coastlines.” « Le Canada possède le plus long littoral du monde, déclare Alexandra Weston, vice-présidente divisionnaire, Stratégie de la marque et de la création, Holt Renfrew, nous avons donc une grande responsabilité en tant que Canadiens pour contribuer à la santé de nos océans et de nos côtes. »

Oceana. Donate now to Oceana Canada, a charity devoted to protecting and restoring our oceans and marine life. DONATE TO OCEANA CANADA

Oceana. Faites un don à Oceana Canada, une organisation caritative qui œuvre à la protection et au rétablissement de nos océans et de la vie marine. FAIRE UN DON À OCEANA CANADA